We recently used HubSpot’s marketing email API to streamline how we checked dead links in emails and made updates to content in bulk. Here’s how it works.